Sodno overjenih prevodov ni mogoče pošiljati prek elektronske pošte, dostaviti in prevzeti jih je moč le osebno ali pa s priporočeno pošto. Tovrstni prevodi so namreč z izvirnim  besedilom povezani z vrvico, zapečateno s pečatom sodnega tolmača. Sodno overjene prevode lahko opravljajo samo za to posebej usposobljeni prevajalci, ki svojo usposobljenost potrdijo z uradnim žigom.

Svetujemo vam, da se pri organizaciji, za katero pripravljate prevod, natančno pozanimate, ali mora prevod opraviti sodni tolmač. Prevoda, ki ga opravi »navadni« prevajalec, namreč ni mogoče zvezati in opremiti z žigom. Od tega, kakšen prevod boste naročili, pa je seveda odvisna tudi cena storitve.

Če prevoda ni mogoče opraviti neposredno (npr. iz švedščine v ukrajinščino), ga zagotovimo prek slovenščine in vsako stopnjo posebej overimo. Cena takega prevoda je višja za vrednost prevoda vmesne jezikovne kombinacije.