Der russische Zauberer Großvater Stepan

Der russische Zauberer Großvater Stepan

Vor Ihnen ist Material, das das russische Kulturerbe vorstellt und für die Schüler bestimmt ist, die Russisch lernen.

 

http://itunes.apple.com/si/book/der-russische-zauberer-gro/id631075751?mt=11

Das ist ein kleines Fenster, durch das Sie das Leben des russischen Volkes kennenlernen können, durch das Sie ins ehemalige und jetzige Russland blicken können. Russische Erzählungen bringen Ihnen Elemente der russischen Grammatik, die an die einzelnen Lernstufen angepasst sind, sie helfen Ihnen beim Lernen der russischen Sprache und bringen Ihnen neuen Wortschatz und neue Begriffe. Gerade wegen effizienten Erlernens von Wortbildungen und Erweiterung des Wortschatzes ist die Sammlung der Erzählungen über das russische Leben in russischer und deutscher Sprache geschrieben. Während des Lesens können Sie das Leben der Russen mit dem Leben Ihres Volkes vergleichen und so machen Sie die ersten Schritte auf dem Weg des gegenseiteigen Vernehmens und interkulturellen Dialogs.

Das erste Buch aus der Sammlung Erzählungen aus dem russischen Leben fokussiert sich auf die Verben. Sie sind im Buch getrennt angegeben und ins Deutsche übersetzt.

Der russische Text wird von dem Muttersprachler gelesen, der russische Teil des Buches ist mit der Tonaufzeichnung verbunden. So können Sie das Buch im Russischen lesen, es hören oder beides, wobei Sie die richtige Aussprache der russischen Wörter üben. Für das bessere Verständnis steht Ihnen auch deutsche Übersetzung zur Verfügung.

Erzählungen aus dem russischen

Der russische Zauberer Großvater Stepan
 

Verlag: ZALOŽBA LINGUARUS

LJUBLJANA 2013 

Buchreihe: Erzählungen aus dem russischen leben

1. Buch aus der Buchreihe

Der russische Zauberer Großvater Stepan

Русский знахарь дед Степан

Avtorin: Maryna Bilash

Illustratorinen: Maryna Bilash, Valentina Taksheieva

Ubersetzung: Boris Štrakl, Mitübersetzerin: Maryna Bilash

(Übersetzungsbüro Linguarus, d.o.o.)

Gestaltung von E-edition: Bojan Žigart (Založba Obzorja d.d.)

Herausgeber: Verlag ZALOŽBA LINGUARUS

Copyright ©: Maryna Bilash, Valentina Taksheieva